index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 479.1

Citatio: S. Ünal (ed.), hethiter.net/: CTH 479.1 (TX 03.03.2017, TRde 03.03.2017)

§19'
100
--
B1
Rs. IV 1 [EGIR-ŠU-ma DINGIR-LAM IŠ-TU … ḫu]49-u-it-ti-ia-an-zi
101
--
B1
Rs. IV 2 [7 NINDA.SIG pár-ši-ia GEŠT]IN-ia 1!-ŠU BAL-ti
102
--
B1
Rs. IV 3 [nam-ma 3 MUŠEN ḫu-u-wa-al-zi-i]a da-la-ḫu-ul-zi-ia50 Rs. IV 4 [ú-ni-ḫi-ia wa-ar-nu-wa-an-zi]
103
--
B1
Rs. IV 4 [nam-ma Ì.DÙ]G.GA Rs. IV 5 [SÍG SA5-ia ... Q]A-TAM-MA da-a-i
104
--
B1
Rs. IV 6 [nu DINGIR-LAM IŠ-TU? ... ḫu-u-it-ti-i]a-an-zi¬¬¬
§19'
100 -- [Danach aber z]ieht man [die Gottheit von … ] herbei.
101 -- [Er bricht sieben Fladenbrote] und libiert einmal [We]in.
102 -- [Ferner verbrennt man drei Vögel für Anrufun]g, (Herbei-)Ziehen (und) [Ankunft].
103 -- [Ferner] nimmt er [e]benso [Fei]nöl [und rote Wolle … ].
104 -- [Man zie]ht [die Gottheit von … ] herbei.
49
Ergänzung nach Strauß R. 2006a, 318.
50
Das Zeichen ist im Interkolumnium geschrieben.

Editio ultima: Textus 03.03.2017; Traductionis 03.03.2017